Guias y documentaciones

Traducciones comunitarias.

Guias y documentaciones

Contribucion

En este apartado encontraras todas las contribuciones hechas hasta el momento ; Con forme se vaya avanzado en contribuciones se iran agregando aca.

Contribuciones.

Si nos metemos al perfil de wordpress , veremos un apartado que dice “Contribuciones” esas seran nuestras contribuciones hechas

Ademas podemos ver informacion tal , como la cantidad de strings ” cadenas de texto” que llegamos a traducir y en que proyecto lo hicimos.

Es importante tomar en cuenta que el equipo de WordPress no acepta automaticamente todas las cadenas , hay un equipo atras que las revisa y las aprueba , esto es de suma importancia , puesto que nos ha puesto a prueba a lo largo del tiempo, debido a que una o varias veces hemos tenido que esperar a que nos respondan

Inclusive es muy muy comun ver cada vez que entramos a un proyecto , ver miles de strings y/o cadenas de traduccion en espera

20 Julio 2026

Como hacemos las cadenas?

Paso #1

El primer paso y el mas basico es saber a que proyecto vamos a contribuir , hay cientos de miles de proyectos , los cuales el equipo de WordPress nos facilita

Una vez que tengamos el proyecto , dentro de este encontraremos de 4 a 6 areas de trabajo ,dependendiendo del proyecto , donde cada una de esta representa cadenas a traducir distintas

Paso #2

Una vez dentro del area de nuestra escojencia encontraremos un apartado en el navbar , el cual nos indica las cadenas traducidas , las por traducir , las que estar en espera entre otras categorias,

Paso #3

Posteriormente a que tengamos el area , solo le daremos click a la pestaña de “Unstrasnlated” o sin traducir , el cual nos recargara la pagina completa y no mostrara las miles de cadenas por traducir donde nosotros unicamente tendremos que escojer la de nuestro gusto.